2月18日，中美雙方就解決WTO電影相關問題的諒解備忘錄達成協議。此協議內容包括三項：
1、中國將在原來每年引進美國電影配額約20部的基礎上增加14部3D或I－MAX電影；
2、美方票房分賬從原來的13%升至25%；
3、增加中國民營企業發佈進口片的機會，打破過去國營公司獨大的局面。
與此同時，美國夢工廠動畫公司老闆傑弗瑞·卡森伯格也宣佈與上海文廣新聞傳媒集團(SMG)等三家中國公司在上海聯合創辦總資產3.3億美元的動畫企業，打造一個“東方夢工廠”。中方將持有55%的多數股份，美國夢工廠持45%。
消息經網路發佈後，立刻引發業內人士的熱議，有人覺得這次“狼真的來了”，但也有人覺得對於中國電影來說，不見得是壞事，更舉例說：“臺灣電影被好萊塢滅了那麼多年不也重生了嗎？ ”
近期簽署的中美電影新協議，不僅僅是提高分賬大片進口數量、提高分賬比例，也會讓好萊塢與中國合拍在未來成為主流，那麼合拍片是好萊塢單方面進入中國影市嗎？亞洲元素、中國元素將如何參與到好萊塢電影之中？近日香港電影節上，《功夫熊貓》編劇格倫·伯傑、好萊塢動畫片《花木蘭》編劇麗塔等資深電影人紛紛支招中國電影。他們認為，語言是目前中國片進入好萊塢以及北美主流電影市場的主要障礙，“不過在未來的十年，北美觀眾將不得不接受中國片。 ”
好萊塢將視線瞄準中國
中美合拍已經有多年的歷史，隨著中美電影新協議的簽署，這個趨勢將越來越明顯，好萊塢著名製作人特蕾說：“以前好萊塢不重視中國電影市場，現在卻很關心，會開會討論怎麼能讓一部電影有亞洲的元素。可能以中國為背景，好萊塢現在有許多公司主要是在中國搞合拍，拍長城、一些武俠的電影、功夫以及亞洲的怪物片。他們會覺得這是種獨立的業務。”而美國夢工廠日前與上海文廣新聞傳媒集團(SMG)等三家中國公司在上海聯合創辦總資產3.3億美元的動畫企業，欲打造一個“東方夢工廠”，便是好萊塢與中國合拍進入高潮的標誌。
參與論壇的好萊塢電影人承認，好萊塢與中國合拍電影，在電影中加入亞洲元素、中國元素，一是為了進入這個市場，二是為了降低成本，“中國現在開放了，而西方世界都沒有看過真實的現代中國，因此看到像上海這樣的新城市會很感興趣。《碟中諜3》在上海現場拍攝，《阿凡達》雖然沒有到中國拍攝，但其中懸浮山的原型來自中國的一座山，還有《蝙蝠俠》等，這些都在中國引發熱議，這有利於打開中國的市場。另外，大型電影成本非常高，必須嘗試最佳的做法，在製作成本低的地方現場拍攝，在這方面，目前中國是一個比較好的選擇。 ”
電影最重要是傳遞普世價值
中國元素與好萊塢電影的結合，最成功的例子當屬《功夫熊貓》。其編劇格倫·伯傑介紹，《功夫熊貓》的原創故事其實適合以任何文化為背景，只不過目前是用中國元素進行了包裝，“這是一個關於弱者的故事，這個弱者有夢想，但卻沒有才能。我們在拍攝時加入中國的佛教、道教等元素和功夫元素，這是個好故事，和背景沒有多大關系。西方很多人不了解中國，所以對他們來說很新奇。 ”“好萊塢總是需要一些新的東西，中國就會帶來這樣的元素”，格倫說，但他強調，電影最重要的還是故事本身。他坦言，《阿凡達》其實也是很平凡的故事，但在幻想世界裏它就變成全新的，只是因為說故事的方式不一樣。《花木蘭》的編劇麗塔也表示，《花木蘭》講述一個女孩子救了父親的性命，這個傳統中國故事對西方是新鮮的。
兩位編劇都認同，電影要傳達的是普世價值，“不論在北京還是紐約，就算背景完全不同，但如果融入普世價值，就能夠引發人們的情感共鳴，哪里的觀眾都能接受。 ”格倫舉《臥虎藏龍》的例子說，“這部戲在全世界都很受歡迎，雖然竹林的畫面很美，許多人從來沒看過，但對大家來說，這就是個愛情故事啊！ ”對於中國電影如何走向世界，他們建議創作者要努力在普世價值和地域文化上取得一種平衡。
未來十年北美將接受中國片
隨著中美電影新協議的簽署，越來越多的好萊塢大片將進入中國，而中國電影在好萊塢的影響力卻非常小，《金陵十三釵》、《唐山大地震》這樣的大片在美國影院都遭受冷遇，中國電影走出去，存在製作水準的差距以及文化、語言方面的差異。
中國的電影，包括那些著名導演的電影，常常被指責缺乏創意，在這些好萊塢電影人看來，這種指責是不公平的。格倫·伯傑說：“編劇本來就是很困難的工作，誰也不敢說百分之百都成功，我們都是人類而已。”好萊塢著名製作人特蕾也說，拍好的電影沒有秘方，不是混合多種賣座元素就可以的。
在特蕾等人看來，中國電影在製作水準方面確實需要提高，但語言才是中國電影走出去的最主要障礙。特蕾說：“美國的觀眾不喜歡看有字幕的電影，英語還是電影的主流語言。但這種狀況不會永遠存在下去，在未來的十年，美國將不再是最大的電影市場，美國觀眾也要學著嘗試接受各種語言的電影。在未來十年，北美主流電影市場必將認可中國電影。 ”她表示，合拍也會是未來趨勢，好萊塢很多大的製片公司都有此意，但中美電影人的工作方式需要磨合，而美方也會為了通過中國的審查制度而做更多嘗試。
花絮
阿寶為何有綠眼睛？
雖然《功夫熊貓》大受歡迎，編劇格倫也是個中國通，但他仍坦白說，《功夫熊貓》裏有一點完全做錯了，“我以為自己對中國很有研究，結果有一點我沒預料到。因為銀幕上熊貓阿寶的眼睛是綠色的，這好像不是很受中國人歡迎。其實我的劇本裏沒有這樣寫，是動畫師後來把它變成綠色的……不過我自己的眼睛倒是綠色的。 ” |
